/が続く場合の処理にバグがあるようですね。
次のように変更すればいいと思います。
--- skkinput-2.03/myeval/lispeval.c.orig Sun Nov 16 21:50:12 1997
+++ skkinput-2.03/myeval/lispeval.c Wed Apr 3 21:06:26 2002
@@ -4769 +4768 @@
MYCHAR_SET_CHARA( *dptr num ) ;
dptr ++ ;
len ++ ;
- *dptr ++ = *string ;
- len ++ ;
mode = SKKLISP_STRING_NORMAL ;
+ continue;
}
string ++ ;
break ;
@@ -5039 +5028 @@
MYCHAR_SET_CHARA( *dptr num ) ;
dptr ++ ;
len ++ ;
- *dptr ++ = *string ;
- len ++ ;
mode = SKKLISP_STRING_NORMAL ;
+ continue;
}
string ++ ;
break ;
